☆★☆――――――――――――――――――――――――――――――――

〜英会話はまず一言フレーズから〜

いきなり全てを言おうとしないで下さい

――――――――――――――――――――――――――――― 

こんにちは、発行人のYOSHIです。
 当メルマガも4通目です。
さて、洋画を見ながら英語を習得したいと仰る方は
少なくないです。
 ただ、気になる事が2つあります。

 愛を語るフレーズにはスラングが多すぎです。(-_-;)
 こちらの国で通じてもあちらの国では「はぁ?」となる
ものが多すぎるので恋愛ものは英語習得には不向きでしょう。

 コメディドラマは話すのが速いです。日本のコメディアン
だってゆっくり喋ってたら突っ込めませんよね?
リスニングを学ぶのには正直最悪なほど速いです。
少なくともリスニングを伸ばすのにはお勧めしません。

 しかし、今回学ぶ表現はどんなジャンルの映画にも
頻出します。そして、たったこれだけでも聞き取れれば
とても嬉しい事請け合いです。(^-^)


今日のメニュー

■「一体何故!?」ってどう言いましょうか?
■編集後記

___________________________________

■■「一体何故!?」ってどう言いましょうか?
___________________________________

さて、本日のテーマですが、学生時代の授業では
まず習わないと思います。ここに文法的な背景は
ありません。では「一体何故彼は彼女なんか愛してるの?(;_;)」

と英語で言ってみます。 答えは…

【回答】

"Why in the world does he love her??"
(一体何故彼は彼女なんか愛してるの?(;_;))

さて、"in the world"は「世界で」なんて訳す必要はありません。
挿入的に"what, who, why,
where, when, how, その他疑問句(whose 名詞など)"
の直後に差し込みます。意味なんてありません。

"in the world"の他にも、"on earth", "the hell"
が同じように使われます。
書店にて、対訳の漫画を読んだりすると、いかに上記が
良く使われているか判ると思います。
私の生徒さんにもこれを聞き取ってご機嫌だった方
もいらっしゃいましたよ。

ちなみにこの「一体」の表現は我が英会話教室CozyETFの
中学復習「その4」で扱っております。
http://cozyenglish.net/
是非体験申込みされてはいかがでしょうか?

___________________________________

■編集後記
___________________________________

最後までお読みいただき、ありがとうございました。
しばらくは、メルマガ配送開始記念として
「英語の月覚え歌:ジュニアの実践、婆ちゃんプロポーズ」
を1月ずつ紹介していこうと思います。

(曲は「ジングルベル」で・・)
3月: サンリオランドで待ち合わせ〜
(サン(3)・待ち→March)

さぁ愛しのジェーンとのデートです。果たして
どうなるのか・・?お楽しみのデートの続きは
また次回・・。購読宜しくお願いしま〜す。(^-^)
___________________________________

メールマガジン「英会話はまず一言フレーズから」
いきなり全てを言おうとしないで下さい

☆発行責任者:YOSHI
☆:公式サイトCozyETF
メルマガ購読・解除 ID: 1647075
〜英会話はまず一言フレーズから〜 いきなり全てを言おうとしない
   
バックナンバー powered by まぐまぐトップページへ


バックナンバー

65 64 63 62 61 
60 59 58 57 56 
55 54 53 52 51 
50 49 48 47 46 
45 44 43 42 41 
40 39 38 37 36 
35 34 33 32 31 
30 29 28 27 26 
25 24 23 22 21 
20 19 18 17 16 
15 14 13 12 11 
10