☆★☆────────────────────────────────

〜英会話はまず一言フレーズから〜

いきなり全てを言おうとしないで下さい

───────────────────────────── 

みなさん こんにちは。

 先日、某丼物チェーンレストランに入り、豚丼を注文しました。
・・私にはむっちゃクチャ美味しかったです。
 英会話もそうなのですが、料理ほど「安かれ悪かれ」の言葉が
全く当てはまらないものも珍しいですよね。

 さて、「君、頭いいね!」と英語で言うとどうなるのでしょう?
ちょっと考えてみましょう。

 そして、みなさんの思いついた「頭いい!」を下の中から、
外人さんにどんな印象を与えているのか、ちょっと確認して
見ませんか?

今日のメニュー

■「頭いい!」は、どの単語を使うかでニュアンスは様々!
■編集後記

___________________________________

■「頭いい!」は、どの単語を使うかでニュアンスは様々!
___________________________________

以下、( )に当てはまる、「頭がいい」はどれが一番
適当でしょうか?

1. smart
2. cool
3. wise
4. bright
5. clever


第1問
 隣の奥さんのお子さんが先日、テストで100点だったそうです。

 "Oh, your son is so ( )".

第2問
 私がA,B,どちらの映画を観るか迷っていると、友達が
アイデアを出してくれました。

「Aの方は格闘ものだし、とりあえずA観て、Bは彼女誘って
みてから考えたらどう?」

 "Oh, ( )".

第3問
 ご老人が言いました。

 「塩をコップの水に入れたらしょっぱいですが、
 湖に入れても味は変わりません。
 湖のようにちょっとの事では動じない心を持ちなさい」

 "Oh, that's right... He is a ( ) man."

第4問
 あなたの会社にはどうしても上手くまとまらない取引先が
あります。でも、その人を連れて来ると、何か上手に話が
まとまるんです。

 "The man is so ( )".

第5問
 時代劇にて米問屋さんはお米が不作なのをチャンスと
ばかりに、値段を吊り上げまくってぼろもうけしていました。

 (お代官様)
 "You are so ( ), aren't you? ふほほほ…"
 (「お主もワルよのぉ」と言っています。)



【回答】

第1問
 "Oh, your son is so (4. bright)".
"bright"は子供の利発さに対してよく使われます。


第2問
 "Oh, you are (2. cool)".
"cool"はヒラメキなどに良く使われます。
見かけの『カッコいい』にも使われますよ。


第3問
 "Oh, that's right... He is a (3. wise) man.
"wise"は知識、経験による頭の良さに使います。


第4問
 "Oh, the man is so (1. smart)".
"smart"は一般に使う「頭がいい」の最も広い使われ方
をする単語です。
 大人なら大抵これで良いんじゃないでしょうか?

スマートは体型には余り使いませんよ?
むしろ服装には良く使うかも知れません。


第5問
 "You are so (5. clever), aren't you? ふほほほ…"

cleverはどちらかと言えば悪知恵です。
褒め言葉では余りない気がします。


と言う訳で何問正解でした?
お友達にも是非問題を出してみて下さいねっ

ではまた来週
___________________________________

■編集後記
___________________________________

 最後までお読みいただき、ありがとうございました。


 〜YOSHIの英語修行体験記〜その3


 バンクーバーに着き、YOSHIは早速英会話学校を訪ねます。

がび〜ん・・・7割日本人じゃん…2割韓国人、スペイン人1名。

 日本のエージェントを介した時点でそうなるのは判ってたはず
なのですが、初海外の私は情報収集が足りな過ぎでした。

 しかし、YOSHIはそこである意味人生を変えたかも知れない授業を
受けたのです。それはゲーム形式で組み立てられた授業・・・
 
 日本の、ステレオタイプに文法に当てはめるだけの授業とは
ほど遠く、会話を楽しませる、点数を取る為の授業とはほど遠い
授業を経験したのです。


さて、自作HPの宣伝です。すみません。
『立ち上がれ日本の英語・英会話!』
http://speaking.inventive-english.net/
です。上述のように、日本の英語教育で使われないような
英語教授法を中心に語っているサイトです。


〜次回につづく〜
___________________________________

と言う訳で購読・ご紹介宜しくお願いしま〜す。(^-^)/


メールマガジン「英会話はまず一言フレーズから」
いきなり全てを言おうとしないで下さい

☆発行責任者:YOSHI
☆公式サイト:http://cozyetf.biz/

メルマガ購読・解除 ID: 1647075
〜英会話はまず一言フレーズから〜 いきなり全てを言おうとしない
   
バックナンバー powered by まぐまぐトップページへ


バックナンバー

65 64 63 62 61 
60 59 58 57 56 
55 54 53 52 51 
50 49 48 47 46 
45 44 43 42 41 
40 39 38 37 36 
35 34 33 32 31 
30 29 28 27 26 
25 24 23 22 21 
20 19 18 17 16 
15 14 13 12 11 
10