☆★☆――――――――――――――――――――――――――――――――


〜英会話はまず一言フレーズから〜


いきなり全てを言おうとしないで下さい


――――――――――――――――――――――――――――― 


こんにちは、発行人のYOSHIです。


このメルマガを書く度にジャパニーズイングリッシュにいつも首を
傾げてる気がします。

国も日本人の英語力バックアップを掲げる前に、
日頃のカタカナ英語……「ラジオ」とかいう言葉を
「レイディオ」と言い換える所から地道に底上げして欲しいんですが
いかがでしょう?


今日のメニュー


■ 「俺のアパート、遠いんだ。」と英語で?
■編集後記 〜YOSHIの英語修行体験記〜その15


___________________________________

■ 「俺のアパート、遠いんだ。」と英語で?
___________________________________

今あなたは駅を降りて、 お友達を自宅まで案内するところを
想像して下さい。

My apart is far.


ブブ?っ 0点です。


apartは、「離れて」「別個の」と言った、難しい言葉を使えば
副詞や形容詞なので、それ単独では主語にはなれません。




My apartment is far.


う〜ん・・ 50点です。


apartment とは各居住者の住む1区画、1部屋。玄関から
「遠いんだよ」なら解りますが、駅から「遠いんだ」は変な感じです。




回答は


My apartment building is far.
My apartment house is far.


でいいと思います。

やはりジャパニーズイングリッシュ、ちょっと曲がっちゃって
ますよね? 気をつけましょう。



あっ、宣伝ですが、私の自作サイト、
「日本英語教育のバックアップを目指せ!」
http://phonetics.inventive-english.net/
を宜しければ覗いてみて下さい。
ゲーム形式で英会話力を伸ばしましょう!


ではまた
___________________________________

■編集後記 〜YOSHIの英語修行体験記〜その15
___________________________________


最後までお読みいただき、ありがとうございました。
 
 私の泊まらせて頂いたホストファミリーの家庭は5歳の娘、7歳の息子と
夫婦・・そして、私の他にもホームステイしているスロバキア人男性と
ドイツ人女性がおりました。

 私と交代で出て行った日本人男性もいたので、常に留学生などを受け
入れている家庭なのでしょう。

 やはり皆何か地元のお土産を持参してたのですが、その家にお邪魔
すると棚には扇子やコケシの人形がずらり・・・

 私は姉に、「誰でも思いつくもの持っていくと、きっとダブって
詰まらないよ〜」と言われていたので、ちょっと違う、でも日本の四季を
感じてもらえるお土産を用意していたのです。それは・・・


って勿体ぶるほどではないですが、この続きはまた次回・・。
購読宜しくお願いしま〜す。(^-^)
___________________________________


メールマガジン「英会話はまず一言フレーズから」
いきなり全てを言おうとしないで下さい

☆発行責任者:YOSHI
☆公式サイト:http://cozyetf.biz/

メルマガ購読・解除 ID: 1647075
〜英会話はまず一言フレーズから〜 いきなり全てを言おうとしない
   
バックナンバー powered by まぐまぐトップページへ


バックナンバー

65 64 63 62 61 
60 59 58 57 56 
55 54 53 52 51 
50 49 48 47 46 
45 44 43 42 41 
40 39 38 37 36 
35 34 33 32 31 
30 29 28 27 26 
25 24 23 22 21 
20 19 18 17 16 
15 14 13 12 11 
10