Subject: ■「日本語にしづらい単語?controversial」 ☆★☆――――――――――――――――――――――――――――――――


〜英会話はまず一言フレーズから〜


いきなり全てを言おうとしないで下さい


――――――――――――――――――――――――――――― 

こんにちは、発行人のYOSHIです。

 英会話の「超初心者向け45歳以上サークル」が軌道に乗り始めました。
って500円のレッスンが軌道に乗らなければ終わりですよね。(汗)

 でも、このご世代様さん達ってEmail使えるか使えないか微妙な
ところ・・・。その辺も含めて気合いを入れる今日この頃です。


今日のメニュー

■「日本語にしづらい単語?controversial」
■編集後記 〜YOSHIの英語修行体験記その28 注文した問題集は届かず…
___________________________________
■「日本語にしづらい単語?controversial」
___________________________________

 日本単語と英単語が1:1な訳はありませんよね。

 でも本日お話するcontroversial(コントロバーシャル)と言う
単語は凄く日本語にしづらいです。

 知ってるとちょっと英語を知ったような気になった、
そんな英単語なのです。

 例えば、

 ・「血液型は性格に影響を及ぼしている」・・・
controversialです。

 ・「日本は原子力発電を続けるべきである」・・・
controversialです。

 ・「子供には5歳頃から海外生活をさせるべきです」・・・
私はcontroversialだと思いますね。

 辞書をひいてみると、「論争の的になるような、物議をかもすような」
とあります。ちょっと簡単に日本語でピタッとハマる感じでは
ないようです。

 でも意味は恐らくイメージして頂けましたよね?(^-^)b
___________________________________

上でも紹介させて頂きました、45歳以上、超初心者向けサークルです。
「英会話サークル45」
http://park.inventive-english.net/
___________________________________

ではまた次回・・。購読宜しくお願いしま〜す。(^-^)

■編集後記 〜YOSHIの英語修行体験記その28 注文した問題集は届かず…
___________________________________

 日本に居る母に、出版社名とタイトルをチェックして、
「この問題集買って送って」と電話で頼みました・・
 と前回お話したのはここまででした。

 1週間後くらい?に届いた問題集は私の注文したものとは全く
別物…(涙)

 「何だか似たようなのたくさんあったんだけど、なんちゃら
かんちゃら・・・」母談

 考えてみれば当然です。(汗)英語の「え」の字にも関わらず
生きてきた母には全部同じに見えます。
 頼むのは無理があったのかも知れません。

 とは言え、先日お話したように、こちらカナダで買う問題集は
形式だけが同じで全く使いものになりません。

 せっかくだから覚えておいて下さい。

『もしテスト対策で海外に行くのなら問題集などは日本で
買っていきましょう』

つづく
___________________________________

と言う訳で今回も最後までお読み頂き、ありがとうございました。
ではまた次回・・。購読宜しくお願いしま〜す。(^-^)


メールマガジン「英会話はまず一言フレーズから」
いきなり全てを言おうとしないで下さい

☆発行責任者:YOSHI
☆公式サイト:http://cozyetf.biz/

メルマガ購読・解除 ID: 1647075
〜英会話はまず一言フレーズから〜 いきなり全てを言おうとしない
   
バックナンバー powered by まぐまぐトップページへ


バックナンバー

65 64 63 62 61 
60 59 58 57 56 
55 54 53 52 51 
50 49 48 47 46 
45 44 43 42 41 
40 39 38 37 36 
35 34 33 32 31 
30 29 28 27 26 
25 24 23 22 21 
20 19 18 17 16 
15 14 13 12 11 
10