☆★☆――――――――――――――――――――――――――――――――


〜英会話はまず一言フレーズから〜


いきなり全てを言おうとしないで下さい


――――――――――――――――――――――――――――― 

こんにちは、発行人のYOSHIです。

 前回は「盗作する」のお話でした。実はこれ、数日前までは
「パ○る」と言う差別用語で送るつもりだったんですよ?

 本日扱う「アルツハイマー」と言う用語が差別用語になって
いるのでは?と調べる際にたまたま見つける事が出来たのが
幸運です。

 この差別用語とか・・全く他意はないのに「それは差別用語
です。」なんて言われた事、みなさんはございませんか?



今日のメニュー
■「天然ボケ」はもちろん日本の言葉。英語で言うなら?
■編集後記 〜YOSHIの英語修行体験記〜その34

___________________________________
■「天然ボケ」はもちろん日本の言葉。英語で言うなら?
___________________________________

 日本では、真剣なのに簡単なミスをするような方?
予想外のリズムを持っている方を「天然ボケ」と言って、バカに
するどころか親しみを持つような習慣ってございますよね?

 ところが余りこの習慣は海外には無いようです。
日本のコメディアンが、TVで服を脱いでみたりとか・・これもほとんど
日本特有らしいですよ?
___________________________________

楽しい英単語の増やし方や、発音リスニングのコツのお話をしています。

「一番簡単な、そして安い英語学習法を見つけましょう、楽々English!」
http://rakuraku.cozyetf.biz/
___________________________________


 さて、その「天然ボケ」と言う表現、その価値観自体が日本独特
である以上、それに対応する英語表現もございません。

 ただ、私はこれを日本語にド直訳する事で、英語で笑いを取って
いました。つまり・・・

 「natural-born(生まれつきの) Alzheimer」

 絶対こんな英語ありませんからね。(汗) 一緒に英語を勉強する
日本人相手に試してみて下さい。


 もう1つ・・

 「I'm near a toilet.」

 日本人にしかまず判りませんが、意味、お判りになりましたか?

___________________________________

■編集後記 〜YOSHIの英語修行体験記〜その33
___________________________________

 自分の家庭教師が同性愛者だと知り、気持ち急いでドアをに向かいます。
 呼び留められた私が振り向いたそこにあったものは???

 「うちゅーっ!」っとばかりに私に向かってくる唇!?

 ピーンチ!ビックリして顔を横に向ける私YOSHI!

 しかし勢いで耳にキスされてしまったぁ!?ぎゃーす!?

 "See you!!" 急いで家に帰り、シャワー室で耳を洗いまくる私YOSHI。

 後に聞けば、そこは同性愛者が集まって住んでいる有名な通りなのだ
そうです。情報収集不足でした・・・。


続く
___________________________________

と言う訳で今回も最後までお読み頂き、ありがとうございました。
ではまた次回・・。購読宜しくお願いしま〜す。(^-^)


メールマガジン「英会話はまず一言フレーズから」
いきなり全てを言おうとしないで下さい

☆発行責任者:YOSHI
☆公式サイト:http://cozyetf.biz/

メルマガ購読・解除 ID: 1647075
〜英会話はまず一言フレーズから〜 いきなり全てを言おうとしない
   
バックナンバー powered by まぐまぐトップページへ


バックナンバー

65 64 63 62 61 
60 59 58 57 56 
55 54 53 52 51 
50 49 48 47 46 
45 44 43 42 41 
40 39 38 37 36 
35 34 33 32 31 
30 29 28 27 26 
25 24 23 22 21 
20 19 18 17 16 
15 14 13 12 11 
10